-
1 comedy of character
комедия характеров; -
2 comedy of character
-
3 komedi·o
комедия; mora \komedi{}{·}o{}{·}o комедия нравов; karaktera \komedi{}{·}o{}{·}o комедия характеров; intriga \komedi{}{·}o{}{·}o комедия положений; ludi \komedi{}{·}o{}on играть, разыгрывать, ломать комедию \komedi{}{·}o{}{·}a комедийный \komedi{}{·}o{}{·}a filmo кинокомедия \komedi{}{·}o{}{·}i vn показывать, устраивать, играть, разыгрывать, ломать комедию; участвовать в комедии \komedi{}{·}o{}ant{·}o комедиант (притворщик, лицемер) \komedi{}{·}o{}ist{·}o комедийный актёр; комедиант (актёр). -
4 luonnekomedia
yks.nom. luonnekomedia; yks.gen. luonnekomedian; yks.part. luonnekomediaa; yks.ill. luonnekomediaan; mon.gen. luonnekomedioiden luonnekomedioitten luonnekomediain; mon.part. luonnekomedioita; mon.ill. luonnekomedioihinluonnekomedia жанровая комедия, бытовая комедия, комедия характеров
жанровая комедия, бытовая комедия, комедия характеров -
5 comedy
1. n комедияmusical comedy — музыкальная комедия; мюзикл; оперетта
comedy of cape and sword — комедия «плаща и шпаги»
dark comedy — «чёрная комедия»
black comedy — «чёрная комедия»
2. n представление комедии на сценеcloak-and-sword comedy — комедия «плаща и шпаги»
3. n забавное событие; комичный случай, комедия, смех4. n притворствоСинонимический ряд:1. buffoonery (noun) buffoonery; joking; raillery2. comic drama (noun) amusing drama; burlesque; comedy of manners; comic drama; farce; funny film; hilarious episode; light entertainment; parody; satire; sitcom3. humor (noun) comicality; comicalness; drollery; drollness; funniness; humor; humorousness; humour; wit; wittinessАнтонимический ряд:melancholy; tragedy -
6 comedy
ˈkɔmɪdɪ сущ.
1) комедия (пьеса, фильм) musical comedy ≈ музыкальная комедия
2) комедия (литературный и театральный жанр) Ant: tragedy
3) комизм, комичность the comedy of many life situations ≈ комизм многих жизненных ситуаций
4) разг. комедия, умора, смешной случай комедия;
- musical * музыкальная комедия;
мюзикл;
оперетта;
- * of cape /of cloak/ and sword комедия "плаща и шпаги";
- * of manners комедия нравов;
- * of character комедия характеров;
- * of intrigue остросюжетная комедия положений;
- * of situations комедия положений представление комедии на сцене забавное событие;
комичный случай, комедия, смех притворство;
- to cut the * перестать ломать комедию comedy забавное событие, комичный случай ~ комедия -
7 commedia
f1) комедияcommedia dell'arte — комедия масок / дель артеcommedia di carattere — комедия характеров, комедия нравовmettere in commedia — вставить в комедию, высмеять2) спектакль, представление3) перен. комедия, притворствоrecitare / fare la commedia — ломать комедию; ломаться, притворяться•Syn:перен. inganno••commedia rosa — пустая ( кино)комедияfinita la commedia — комедия окончена; кончен балfare più parti in commedia — вести двойную игру -
8 commedia
commèdia f 1) комедия commedia dell'arte -- комедия масок <дель арте> commedia d'intreccio -- комедия интриги commedia di carattere -- комедия характеров, комедия нравов commedia lacrimosa -- мелодрама commedia di cappa e spada -- комедия плаща и шпаги mettere in commedia -- вставить в комедию, высмеять 2) спектакль, представление commedia piena t.sp -- спектакль с участием полного состава труппы 3) fig комедия, притворство recitarela commedia -- ломать комедию; ломаться, притворяться commedia rosa -- пустая (кино)комедия finita la commedia -- комедия окончена; кончен бал finire in commedia, aver parte nella commedia -- попасть <влипнуть (прост)> в историю fare più parti in commedia -- вести двойную игру -
9 commedia
commèdia f́ 1) комедия commedia dell'arte — комедия масок <дель арте> commedia d'intreccio — комедия интриги commedia di carattere — комедия характеров, комедия нравов commedia lacrimosa — мелодрама commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпаги mettere in commedia — вставить в комедию, высмеять 2) спектакль, представление commedia piena t.sp — спектакль с участием полного состава труппы 3) fig комедия, притворство recitarela commedia — ломать комедию; ломаться, притворяться¤ commedia rosa — пустая (кино)комедия finita la commedia — комедия окончена; кончен бал finire in commedia, aver parte nella commedia — попасть <влипнуть ( прост)> в историю fare più parti in commedia — вести двойную игру -
10 comedy
[ʹkɒmədı] n1. 1) комедияmusical comedy - музыкальная комедия; мюзикл; оперетта
comedy of cape /of cloak/ and sword - комедия «плаща и шпаги»
comedy of manners /of humours/ - комедия нравов
2) представление комедии на сцене2. забавное событие; комичный случай, комедия, смех3. притворствоto cut the comedy - перестать /прекратить/ ломать комедию /притворяться/
-
11 musical comedy
музыкальная комедия; оперетта -
12 comedia
f1) комедия (тж перен.)hacer comedia — разыгрывать (ломать) комедию2) пьеса, драматическое произведение -
13 comedia
-
14 situation comedy
1. театр. комедия положений2. тлв. радио, комедийный сериалСинонимический ряд:light social satire (noun) comedy of manners; drama; high comedy; light social satire; parody; play; sitcom -
15 comedy
n1. комедия;comedy of character - комедия характеров;
2. забавный случай;3. притворство.* * *сущ.1) комедия;2) забавный случай;3) притворство. -
16 luonnekomedia
жанровая комедия, бытовая комедия, комедия характеров -
17 характер
м.1) carattere, indole f; natura f; temperamento m ( темперамент)это не в моем характере разг. — non è nel mio carattere, non mi va; ciò non mi appartieneони разводятся, так как не сошлись характерами — divorziano per incompatibilità di carattere2) (вид, облик) natura f, carattere3) лит. иск. ( образ) carattere mкомедия характеров — commedia di carattere -
18 comedy of character
Кино: комедия характеров -
19 comedy of characters
Реклама: комедия характеров -
20 comedia de carácter
сущ.общ. комедия характеровИспанско-русский универсальный словарь > comedia de carácter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комедия характеров — или комедия нравов комедия, в которой источником смешного является внутренняя суть характеров (нравов), смешная и уродливая однобокость, гипертрофированная черта или страсть (порок, недостаток). Очень часто комедия нравов является сатирической… … Википедия
комедия характеров — см. комедия … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Комедия — вид драмы (см.), в котором специфически разрешается момент действенного конфликта или борьбы антагонистичных персонажей. Качественно борьба в К. отличается тем, что она: 1. не влечет за собой серьезных, гибельных последствий для борющихся сторон; … Литературная энциклопедия
КОМЕДИЯ — (греч. komodia, от komos веселый, и ado пою). Драматическое представление, изображающее отрицательные стороны жизни, осмеивающее недостатки и пороки общественные. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Комедия нравов — или комедия характеров комедия, в которой источником смешного является внутренняя суть характеров и нравов высшего света, смешная и уродливая однобокость, гипертрофированная черта или страсть (порок, недостаток). Очень часто комедия нравов… … Википедия
КОМЕДИЯ — КОМЕДИЯ, комедии, жен. [греч. komodia]. 1. Драматическое произведение с веселым, смешным сюжетом (лит., театр.). Островский написал много комедий. Комедия нравов. Комедия характеров. || Представление на сцене такого произведения (театр.). В… … Толковый словарь Ушакова
Комедия — Аллегория комедии, Карл Ванло, 1752. У этого термина существуют и другие значения, см. Кинокомедия … Википедия
комедия — (от греч. komodia) один из основных видов драмы (1), изображающий такие жизненные положения и характеры, которые вызывают смех. Комедия как особая форма комического в литературе наиболее точно улавливает и передает его важнейшие оттенки юмор,… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
КОМЕДИЯ — (от греческого komodia), жанр драмы, в котором действие и характеры трактуются в формах комического; противоположен трагедии. По принципу организации действия различают комедии: положений, основанную на хитроумной, запутанной интриге ( Комедия… … Современная энциклопедия
КОМЕДИЯ — (от греч. komodia) жанр драмы, в котором действие и характеры трактованы в формах комического; противоположен трагедии. По принципу организации действия различают комедии: положений, основанные на хитроумной, запутанной интриге ( Комедия ошибок У … Большой Энциклопедический словарь
Комедия — (от греч. komodía) вид драмы, исполненный комического пафоса (см. Комическое). Термин «К.» означал первоначально в Древней Греции весёлые песни (от komos весёлая процессия и ode песня). Долгое время под К. подразумевалось… … Большая советская энциклопедия